Polly's desire for Natalie to fit in with the kids and moms at her new school causes tension when she arranges a playdate and Elaine tries to steal the show.