Wendy oversees a community mural with temperamental artists. Someone from Unhoused Wendy’s past arrives, causing Howard and Jaq to meddle.