Their third season wraps and the Gladiators go on tour. Frustrated by fatigue, injuries and low pay, core members meet with producers — and get a shock.