Emily throws an elegant birthday party for an embarrassed Rory, who blows up at her grandmother; Rory later invites her grandparents to a wild party.
