As the investigation escalates and suspicion builds around Tasha, Jo finally makes a breakthrough and Molly finds herself in danger.