Liza tries to keep her distance from Josh, but reconsiders when she has a surprise run-in; Kelsey asks Liza to keep her in check.