Pete and Myka take on a previous agent's assignment after the man's corpse turns up in the basement of a St. Louis police station.