A message intercepted by Bletchley Park, a US soldier’s interview and a dispatch from Stalin to Churchill help to depict the harrowing events of D-Day.