In a journey across India's Tamil Nadu state, Sona Datta traces the development of the Hindu religion from its origins as an amalgamation of local faith traditions.