In Rat Pack-era Vegas, the team is hot on Flynn’s heels with the era’s most infamous mistress in toe.