Joe faces the music in the courtroom but insists the story is far from over. Jeff’s business prospects crumble. Former G.W. Zoo workers try to move on.