When Hugh suspects that Wayne and Dahlia stole money from the office bank, the Malloys must resort to doing what they do best: the con.