Sarah Goss asks the craftspeople to create a carving inspired by William Morris and the arts and crafts movement