Pvt Steve Nagy goes awol so Bilko has to go and fetch him back only to find himself caught up in the middle of a family feud