While investigating a vehicular manslaughter case, Kate and Nolan are led into a grieving South Asian community.