Exploring the 1968 case in which three women were killed after a night of dancing, triggering Scotland’s largest manhunt.