Driven by ethical and environmental concerns, food tech startups are using smart engineering to reimagine a comfort food classic: the cheeseburger.