In his quest to capture Aaron Burr's voice, Lin-Manuel Miranda finds his lines on the subway. Many breathless choruses later, can he relate to Burr?