In the 90s, young creatives, grouped together by advertising guru Charles Saatchi, respond provocatively to the decade's wave of optimism. The results are explosive - but is it art?