Winter separates Ronja and Birk, who must remain inside the Mattis Fortress and the Borka Keep. Ronja learns why her father hates Borka.