In the towering walls of Tanzania's Ngorongoro crater, the sisters of a lion pride clash with a hyena clan ruled by an all-powerful queen.