Putting old rivalries aside, the ladies embark on a new career venture with Zadie, aka “Lady Z.” Meanwhile, Jill faces her past while standing up to her disapproving father and Naomi encourages Zadie to demand justice