Higher education helps society. But paying for it can be ruinous. What led to the U.S. student debt crisis, and is there a way to fix it?