With the help of Vic and Henry, Longmire investigates a backcountry murder with ties to a tribal family.