Rogelio's stepdaughters decide to try and make Jane's life miserable. Rogelio asks Xo to use his band.