The team reworks a beloved family home to make it more accessible for a soon-to-be grandmother with vision loss and to create space for the new baby.