In Italy, Francesca and Carl welcome the first guests of the season to their hamlet-turned-holiday complex, and two brave Brits attempt to rescue a row of cottages from decades of overgrowth