A decade after tragedy upended his family's life, Guillaume is ready to embark on a new chapter — until his girlfriend suddenly disappears