Ariel goes too far in trying to help Flounder win the All-Atlantica Swim Race and learns an important lesson about letting your friends go at their own pace.