As Turbo and Mona Lisa search for the traitor to their tribe, Josh and KJ venture into the wilds, and Angelica navigates a milestone on her own.