As Dash and Lily forge a deeper connection with dares involving mochi and a Muppet, they deal with past heartbreaks and family issues.