After a sprawling confession, Gacy starts acting erratically, forcing police to contend with both his behavior and a shifting investigation.