When the killers claim another victim, DI Kip Glaspie decides to break the rules to get to the bottom of the mystery.