Two decades after a close-knit family's loving aunt is stabbed in her home, detectives return to the crime scene and discover a pivotal clue hidden in plain view.