The Westworld stars trade their horses for wheels and perform “Loop,” a hilarious new version of “Shoop” rewritten for their characters.