Combining charisma and grit, Robert F. Kennedy directs his brother's presidential campaign and helps him navigate the turbulent early 1960s.